>>>Ar!eL<<<'s profile>>>År!êL<<<PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    April 22

    21 de Abril de 2007 Alto Cumple de Ariel!

    Alto cumpleaños el sábado por la noche de Ariel, tuvimos un buen numero de invitados.. y pocas personas ausentes...para el que no fue... JODASE!! porque la pasamos re bien...Por un problema de "falta de movilidad"   la salida fue en la zona lindante a la iglesia... por lo que el bar no era de lo mejor..   pero.... ahí compro yo la comida. así q no voy a hacer mas comentarios...solo que la    estaba rica  

     

    dejen comentarios no sean RATAS!! O no subo mas nada….

    November 27

    La UTN Parana obtuvo Primer premio en Robótica


    Facultad Regional Paraná  

    Compartimos el texto de la nota publicada por "El Diario" de Paraná en su edición del pasado domingo

      Anticipan una original competencia de robots

     Estudiantes de 5º año de Ingeniería Electrónica participaron del Cuarto Certamen de Robótica que se hizo el fin de semana pasado en Bahía Blanca y resultaron campeones nacionales. Ahora, organizarán una similar lucha de máquinas autocontroladas, en Paraná.

     Con el apoyo de la Secretaría de Asuntos Estudiantiles (SAE), un grupo de alumnos del 5º año de Ingeniería Electrónica que se dicta en la Universidad Tecnológica Nacional (UTN) Facultad Regional Paraná, viajó la semana pasada a Bahía Blanca para participar de una singular competencia de robots. Sí, las noticias que se auguraban para el siglo XXI, vienen llegando nomás.

     “La UTN, Facultad Regional de Bahía Blanca, nos invitó y el profesor Fabio Vincitorio nos sugirió que haya un grupo que represente a nuestra institución. Entre nosotros decidimos armar uno para competir. Nos llevó cuatro meses hacerlo, lo terminamos sobre la fecha límite”, contó Matías Salicrú, uno de los estudiantes que junto a Francisco Angerosa, Beltrán Pittana, Flaviano Tibaldo, Alberto Elsener y Mariano Melgarejo, salieron campeones nacionales en este certamen que tuvo lugar el 11 de noviembre.

    Es la cuarta competencia de este tipo, modalidad “sumo” –que se da en dos categorías Polimodal y libre-, en el que cada robot debe competir con otros y tratar de sacarlo de una zona delimitada. “Por mayor fuerza o más destreza en la implementación del robot, los chicos llegaron a la final”, destacó el decano de la UTN, sede Paraná, Omar Berardi.

    “Se desarrolla en un círculo, lo que tienen que hacer los robot es sacar al rival fuera de ese círculo” añadió, otro de los alumnos.

    En otras palabras, son dos robots enfrentados entre sí, solos, sin control remoto. Cualquiera que cae o sale fuera del círculo, pierde.

    “Un robot –aclaró uno de los jóvenes- es precisamente una máquina que se autocontrola por medio de sensores que actúan con el medio, toma decisiones según la información que le brindan los sensores, sin intervención humana”.
    “El nuestro se destacó por su tamaño, era de los más bajos y además tiene un sistema oruga para desplazarse y no, ruedas como los demás. El requisito era que fuera de 20 x 20 centímetros y no pesara más de 3 kilos y éste pesa 2,995”, describió Flaviano al tiempo que Alberto contó cómo lograron diseñar este minúsculo robot: “Usamos motoreductores que conseguimos de una empresa, más unas correas que nos facilitaron en un comercio local y unas ruedas hechas artesanalmente. La mayoría fue material de descarte”. Por otra parte, al hacer este proyecto, los jóvenes aplican todos los conocimientos que les da la facultad.


    PROYECCIÓN. Según comentaron, para el año que viene tienen pensado hacer torneos de carácter regional, invitar a escuelas técnicas y el resto de estudiantes de universidades tecnológica de la zona, para concretar un certamen similar a nivel local.
    Desde Bahía Blanca, alentaron dicha iniciativa de los jóvenes campeones y les aseguraron el aporte de unos seis robot, para que hubiera una base de competidores en este primer campeonato local.
    Consultado sobre el grado de avance que la robótica tiene en el país y la región, el decano dijo que “es un tema que no lo tenemos muy desarrollado en nuestra facultad, sin embargo estas primeras experiencias están marcando un camino. Para nosotros es un orgullo que esta primera participación tenga estos logros y repercusión”.
    Cabe destacar que en el sexto año de Ingeniería Electrónica, los estudiantes pueden optar por materias electivas dentro de la rama de Comunicaciones o Controles. En esta última especialización tienen Robótica, una materia electiva que la dicta un docente de Córdoba, en las instalaciones y laboratorios de la Facultad de Ingeniería de la UNER, ubicada en Oro Verde.


    Más información

    Cualquier interesado, de la edad que sea, que desee participar de las próxima Competencia Robótica modalidad Sumo en Bahía Blanca, Buenos Aires o en Paraná, puede ir armando su máquina y consultar por más detalles, vía e mail a: sae@frp.utn.edu.ar (Asuntos Estudiantiles de la regional Paraná).

    Para destacar

    Oferta. La UTN regional Paraná brinda la posibilidad de estudiar carreras de grado como Ingeniería en Electrónica, Ingeniería Civil y en Electromecánica, además de dos tecnicaturas superiores, una en Industrias Alimentarias y otra en Programación.

    Tecnología de punta. En paralelo, entre el 7 y 8 de noviembre se realizó en Buenos Aires, la segunda Feria de Proyectos Científicos de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), en donde los alumnos expusieron sus complejos inventos, en busca de reconocimiento creativo, académico y laboral.

    La muestra. Entre otros proyectos se pudo ver un mouse para discapacitados motrices severos, un proyecto de robótica colaborativa (esto es, un robot que le hacía marca personal a otro por la sala), una batería electrónica económica, un motor a biocombustible y una balanza reciclada con componentes de celulares caducos.
    Atractivo. Los robots fueron un atractivo central de la muestra. Pues constituyen una tecnología que ya empezó a usarse en industrias de control de calidad, seguridad, inspección de tuberías, petroleras y atmósferas a las que el ser humano no puede llegar, tal como demostraron días atrás, los estudiantes del Instituto Juan XXIII, de Paraná y sus producciones robóticas.

     

    Secretaría de Asuntos Estudiantiles - (S.A.E.) – UTN – FACULTAD REGIONAL PARANÁ 

    Av. Almafuerte N° 1033 – Paraná – Entre Ríos – Argentina

    TEL: (0343) 4243694 Int. 119

     sae@frp.utn.edu.ar

    September 18

    >>>> Ginger <<<<

    OK....Muchos me dicen que hincho mucho con mi perra Collie, bueno... lo q pasa es q no es solo una "perra" si no q es muy especial... miren esto ;) juaz!
     
    RAZA DE PERROS POR ORDEN DE INTELIGENCIA
    1 Border Collie 
    2 Poodle o Caniche
    3 Pastor Alemán
    4 Golden Retriever
    5 Doberman
    6 Pastor de Shetland
    7 Labrador Retriever
    8 Papillón
    9 Rottweiler
    10 Cattle Dog Australiano
    11 Pembroke Welsh Corgi
    12 Schnauzer Miniatura
    13 Springer Spaniel Inglés
    14 Pastor Bélga Terviuren
    15 Pastor Bélga , Schipperke
    16 "Collie" , Keeshound
    17 Pointer Alemán de pelo corto
    18 Cocker Spaniel Inglés , Flat Coated Retriever , Schnauzer Mediano
    19 Spaniel Bretón o Brittany
    20 Cocker Spaniel Americano
    21 Weimaraner
    22 Bernes de la Montaña , Pastor Bélga Malines
    23 Pomerania
    24 Irish Water Spaniel
    25 Vizsla
    26 Cardigan Welsh Corgi
    27 Chesapeake Bay Retriever , Puli , Yorkshire Terrier
    28 Perro de Agua Portugués , Schnauzer Gigante
    29 Airedale Terrier , Boyero de Flandes
    30 Border Terrier , Pastor de Briad
    31 Welsh springer spaniel
    32 Manchester Terrier
    33 Samoyedo
    34 Bearded Collie , Field Spaniel , Gordon Setter , Staffordshire Terrier Americano , Terranova , Terrier Australiano
    35 Cairn Terrier , Kerry Blue Terrier , Setter Irlandes Rojo
    36 Elkhound
    37 Affenpinscher , Clumber Spaniel , Pharaon Hound , Pinscher Miniatura , Setter Inglés , Silky Terrier
    38 Norwich Terrier
    39 Dálmata
    40 Bedlington Terrier , Fox Terrier Pelo Liso , Soft-coated Wheaten Terrier
    41 Curly-coated Retriever , Irish Wolfhound
    42 Kuvasz , Pastor Australiano
    43 Pointer , Saluki , Spitz Finlandés
    44 Cavalier King Charles Spaniel , Coonhound Negro y Fuego , Pointer Alemán de pelo duro , Spaniel Americano de Agua
    45 Bichon Frise , English Toy Spaniel , Husky Siberiano
    46 Foxhound Americano , Galgo o Greyhound , Otterhound , Spaniel Tibetano
    47 Deerhound , West Highland White Terrier
    48 Boxer , Gran Danés
    49 Dachshund o Perro Salchicha , Staffordshire Bull Terrier
    50 Malamute de Alaska
    51 Fox Terrier Pelo Duro , Shar Pei , Whippet
    52 Rhodesian Ridgeback
    53 Terrier Irlandés , Welsh Terrier
    54 Akita Inu , Boston Terrier
    55 Skye Terrier
    56 Norfolk Terrier , Sealyham Terrier
    57 Pug
    58 Bulldog Frances
    59 Griffon de Bruselas , Maltés
    60 Greyhound Italiano
    61 Crestado Chino
    62 Chin , Dandie Dinmont Terrier , Lakeland Terrier , Petit Basset Grifon Vendeen , Terrier Tibetano
    63 Viejo Pastor Ingles
    64 Gigante de los Pirineos
    65 San Bernardo , Terrier Escocés
    66 Bull Terrier
    67 Chihuahua
    68 Lhasa Apso
    69 Bullmastiff
    70 Shih Tzu
    71 Basset Hound
    72 Beagle , Mastiff
    73 Pequinés
    74 Bloodhound
    75 Borzoi
    76 Chow Chow
    77 Bulldog
    78 Basenji
    79 Afgano
     

    Análisis

    De 1 a 10: Las 10 razas con la inteligencia funcional y de obediencia más alta. Menos de cinco ejercicios para entender ordenes nuevas. Capacidad de recordar sin necesidad de practicar las pruebas repetidamente. Responden a la primera orden el 95 % de las veces como mínimo. Tienen una rápida respuesta aunque sea a una cierta distancia. Aprenden correctamente siendo adiestrados por entrenadores relativamente inexpertos.

    De 11 a 26: Perros de trabajo excelentes. Aprendizaje de órdenes sencillas entre 5 y 15 repeticiones del ejercicio. Recuerdan con facilidad pero mejoran con la práctica. Responden a la primera orden sobre el 85 % de las veces. Para órdenes más complejas necesitan más tiempo. Posiblemente a una cierta distancia del dueño tarden un poco en responder. Prácticamente todos los entrenadores podrán obtener buenos resultados de ellos.

    De 27 a 39: Perros de trabajo con un nivel superior a la media. Necesitan entre 15 y 30 repeticiones para aprender un ejercicio. Prácticas adicionales del ejercicio en las primeras fases del aprendizaje lo mejoraran. Una vez aprendida una orden normalmente la retienen. Suelen responder a la primera un 70 % de las veces o más. El comportamiento es parecido a los perros del grupo anterior pero con una cierta inseguridad y demora en la respuesta. Si el dueño está muy lejos, el perro no reaccionará a la orden. Un adiestramiento inconsecuente, de baja calidad o con demasiada severidad e impaciencia no logrará buenos resultados.

    De 40 a 54: Corresponde a la puntuación media de inteligencia funcional y obediencia. Necesitan de 25 a 40 repeticiones para comprender bien un ejercicio. Las prácticas adicionales les ayudarán en la fase inicial del aprendizaje. Si no repiten los ejercicios con frecuencia recordarán las órdenes con dificultad. Responden a la primera un 50 % de las veces y la efectividad depende mucho de las horas de práctica y repetición de los ejercicios. La rapidez de respuesta es más lenta. A mayor distancia la respuesta del perro será menos consistente y predecible. Necesitan de un adiestrador experto con mucha paciencia.

    De 55 a 69: Nivel mínimo de inteligencia funcional. Necesitan de 40 a 80 repeticiones para obtener un rendimiento aceptable (A veces, hasta unas 25 repeticiones no muestran signos de comprensión). Necesitan muchas repeticiones para mantener un nivel aceptable. Responderán a la primera orden un 30 % de las veces. Trabajan mejor si el dueño está cerca de ellos. Estos perros parecen distraídos la mayor parte del tiempo y solo responden cuando les apetece. Si la distancia entre el perro y el dueño es grande no habrá respuesta. No son razas convenientes para dueños primerizos. Un entrenador con mucha experiencia, tiempo, firmeza y cariño puede lograr un buen rendimiento de ellos.

    De 70 a 79: Son las razas con inteligencia funcional y obediencia más bajo. En el aprendizaje inicial necesitan unas 30 o 40 repeticiones para mostrar síntomas de entendimiento a la orden. Es frecuente que sean necesarias unas 100 repeticiones de un ejercicio antes de dar un resultado fiable. Su respuesta es lenta y desigual. Finalizado el aprendizaje se han de hacer repeticiones frecuentes si no los resultados serán imperceptibles como si jamás hubieran aprendido ningún ejercicio. Algunos califican a estas razas como imposibles de adiestrar. La reacción a la primera orden es de menos del 25 % de las veces. A veces dan la espalda a sus dueños, ignorando sus órdenes o desafiando su autoridad. La respuesta a las órdenes suele ser insegura y lenta, a veces a disgusto. Pueden frustrar a más de un adiestrador medianamente experimentado y hacer dudar de Sus aptitudes a uno de los más especializados.

    Importante: Existe una relación muy fuerte entre el dueño y el resultado y la actuación finales del perro.


    Información obtenida del libro The Intelligence of Dogs, Dr. Stanley Coren.
     

    Juas!! asi que como ven...vivir con uno de estos listos animalitos es muy especial... Y VOS QUE TE HACES EL CHETO porque tenes un "Chow Chow" o "Shih Tzu" jajaja mira lo huecos q son jajajaj.. lo q si me sorprendio fue lo del Caniche... no pense q eran inteligentes .. bue.. aca les dejo unas fotis de mi perra "Ginger" (la dorada) y la perra de mi Pa.. Odiee (la azúl) un enlace de video
     
    August 17

    Fumar es perjudicial para la salud!!

     
    Así de contundente como el título, fumar causa altas probabilidades de morir y mucho más a todo el que rodea a alguien que esta tratando de dejar el vicio del tabaco... Tiene sonido!!!!! hace clic en el  siguiente enlace para verlo!
     
     
     
    August 13

    VICTORIA EN PIZARRO!!!

     
     
    11 de agosto de 2006
    Pizarro se convirtió en Reserva Nacional y los Wichi son dueños del monte
    Hola Ariel Germán,
    Hoy te escribo muy emocionado. Acabamos de salir de una reunión que, hoy viernes , tuvimos con el Presidente de la Nación , Néstor Kirchner, en la que formalizó la creación de la Reserva Nacional de General Pizarro , en Salta, y la cesión de 800 hectáreas a la comunidad Wichi , cuyas tierras se encontraban, hace un año, a punto de ser desmontadas.  
     


    Este es un éxito histórico en nuestra campaña
    para salvar los bosques nativos de la tala y los desmontes que sólo pudimos concretar gracias a tu apoyo.

    Luego de más de un año y medio de trabajo en la zona conseguimos esta enorme victoria. Una victoria, no solo de Greenpeace y sus “Jaguares” deteniendo con sus motos las topadoras, sino de todos . Los máximos responsables fueron personas como vos, nuestros socios y ciberactivistas; y toda la comunidad unida para defender nuestro patrimonio natural y social. Salvamos un lugar único de su destrucción y hoy sus habitantes, las familias que viven en y del monte, van a conservar su hogar. Las tierras hoy son de los Wichi.

    Esta victoria nos da la fuerza para avanzar en nuestra tarea. El problema de la deforestación no está resuelto, sino que empeora día a día. Estamos perdiendo un equivalente a 40 canchas de fútbol por hora de bosques nativos en nuestro país.

    Como nos viste decir hoy, junto con los caciques Wichi y un grupo de celebridades que nos viene acompañando en esta lucha: GANAMOS EN PIZARRO, AHORA VAMOS POR MÁS.

    Las tierras preservadas con la creación de la nueva reserva nacional representan sólo el 10 por ciento de las 250 mil hectáreas de bosques nativos que se pierden por año en nuestro país . Junto con los bosques también desaparecen animales en peligro de extinción y pierden su hogar comunidades enteras de aborígenes y campesinos.

    Nuestro próximo objetivo es lograr que se promulgue una Ley Nacional de Ordenamiento Territorial que establezca claramente qué zonas de bosques pueden ser utilizadas para la siembra y qué zonas deberán ser protegidas para mantener vivos nuestros bosques nativos , conservar la diversidad biológica y evitar que se sigan sucediendo tragedias ambientales como las terribles inundaciones de los últimos años en Santa Fé y Tartagal en Salta.


    Esta victoria es de todos.

    Gracias por acompañarnos. Ahora vamos por más .

    Un fuerte abrazo,

     
    July 31

    NUevo video!!

    BUENAS!!!! Quieren ver algo gracioso?? Hagan clic en esta dirección…… y prometo poner mas videos…. No desesperéis niños…… espero que les guste este  jua jua .. BOTEEENNNNNNN Y DEJEN COMENTARIOS!!!!

     

     

    July 15

    .

     El tema que estas escuchando es Goodbye For Now de P.O.D. de su último disco Testify que la verdad me gusta mucho.. los dejo con parte de una entrevista.....y la traducción de la letra
     

    En exclusiva con el líder de la banda P.O.D, Sonny Sandoval, damos un vistazo a su nuevo álbum, que incluye una canción de alabanza, cantada junto una estrella de Rap de origen judío. Sandoval también habla de su decepción por las bajas ventas de Playable on Death y su teoría acerca de lo que sucedió.
     La realización de Testify fue toda una odisea. A finales de 2004 el proceso creativo iba muy bien, pero cuando volvieron al estudio el invierno pasado todo se vino abajo. ¿Qué sucedió?

    Sonny Sandoval: Fuimos a The Plant Studios en Sausalito, donde han grabado grupos legendarios como Metallica y Dave Matthews. Pero no había onda allí. Nuestro productor nos dijo que en verdad no le preocupaba el equipo que había allí, pero agregó: “puedo hacer que resulte”. Y nosotros dijimos: “no queremos simplemente ‘que resulte’. En San Diego tenemos un pequeño estudio que nos motivaría de inmediato”. Y eso cambió nuestra forma de pensar; sólo queríamos estar en San Diego [ciudad natal de la banda].

    Pero incluso entonces, cuando estábamos grabando todas las pistas, sentimos que no habíamos elevado nuestro nivel. Así que a esas alturas, decidimos buscar otras alternativas.

    ¿Es cuando Glen Ballard entra en escena?

    Correcto. Lo conocimos en persona. Queríamos conocerlo y hacerle saber que no éramos solo una banda más que trataba de utilizarlo por su talento. Queríamos conectarnos con él primero; y eso hicimos. Es un tipo agradable, es como un hippie a la antigua. Escuchó algunas canciones y dijo: “Vaya, cuenten conmigo”. Así que todo lo que hicimos fue darle nuestros demos; él lo puso todo en su computadora y sacó lo mejor de todo. Después hicimos un montón de regrabaciones, y resultó estupendo.

    Suena como si él hubiera sacado lo mejor de ustedes.

    Ese tiempo fue el más largo que jamás habíamos pasado haciendo un disco. A esas alturas estábamos un poco confundidos y ya no sabíamos qué era lo mejor. Así que le dijimos: “Te necesitamos para que analices cada una de las cosas que hemos hecho y nos digas cuáles son buenas, porque ahora nuestros oídos no están muy bien”.

    ¿La banda había perdido su confianza?

    Creo que ese fue más o menos un caso de estar continuamente escuchando algo y haciendo que otros lo escuchen hasta que en cierto modo te pierdes a ti mismo y eso fue lo que pasó. Lo que fue genial con Glen Ballard, es la impresión que nos dio. Él dijo: “¡Hombre! Esto suena increíble. ¿Para qué me necesitan?” Le preguntamos: “¿Necesitamos volver a grabar y comenzar de nuevo?” Y el respondió: “¡No, Hombre!. Ustedes van bien. Solo déjenme rociar mis polvos mágicos y regrabar pequeñas partes que se necesitan; pero ustedes han creado algo impresionante”. Podría decirse que él nos devolvió nuestra confianza, si es que algo se había perdido.

    Hablando de confianza, ¿Qué sucedió entre Satellite (más de 3 millones en ventas) y Playable on Death (poco más de 500.000)? ¿Por qué ese álbum no tuvo el mismo éxito que Satellite, y perdieron ustedes algo de confianza como consecuencia?

    ¡No, no perdimos la confianza! De hecho volví a escuchar el disco recientemente, y sus bajas ventas realmente me abrumaron porque me encanta ese disco. Realmente creo que no tuvo el reconocimiento que se merecía.

    Pero en ese mismo tiempo hubo muchos cambios de personal en el sello (Atlantic). Ellos estaban [más] preocupados por sus trabajos, y no les importaba la música ni los artistas. Tuvimos una canción exitosa, un video Nº1 en TRL [“Will You”]. Nos fue bien en nuestra primera semana de ventas y estuvimos de gira con Linkin Park. Todo iba de maravilla. Y habíamos hecho un excelente video para “Change Your World”, el que creo que habría sido un tremendo éxito -- excepto porque el sello nunca lo envió a MTV. En realidad no lo enviaron a nadie, porque todos estaban preocupados por sus trabajos. Y una vez que se integró el nuevo equipo de trabajo al sello, el 95% de ellos no tenía relación con nosotros; P.O.D. no significaba nada para ellos. Les decíamos: “¡Oigan!, este es un disco estupendo”. Pero no quisieron trabajarlo.

    Uno de los ejecutivos más importantes nos dijo: “A ustedes sencillamente los dieron por muertos, y lo siento mucho pero no hay nada que yo pueda hacer -- excepto que ustedes tendrán que ir y hacer otro disco estupendo”. Fue algo desolador, pero así nomás fue.

    ¿Sientes que están dadas todas las condiciones para que a Testify le vaya bien?

    Aún tenemos nuestras dudas y preocupaciones, pero nos han asegurado que este es un nuevo sello, y una nueva empresa. Hemos conocido a mucha gente y han sido fantásticos y les ha gustado mucho el disco. Tenemos todo el apoyo que creemos que necesitamos. Y creo que si a este disco le va bien, mucha gente regresará a comprar Payable on Death.

    Traa, Wuv, Sonny, y Truby
    Un comunicado de prensa de Word/Warner, que está distribuyendo la música de ustedes en las librerías cristianas, llamó a Testify su “álbum mas espiritual hasta la fecha”.

    [Risas] Yo creo que eso es un truco publicitario. La cosa es que todo lo que hacemos tiene su momento y su lugar. Hemos pasado por muchas cosas en los últimos años, pero siempre estamos allí, amando a Dios y a la gente. Hacemos lo mejor que podemos.

    Cuando nos dimos a conocer [a comienzos de los ‘90s], teníamos la misión de llevar nuestro cristianismo y salir a decirle a la gente acerca de las cosas en las que creemos. Ahora, ellos saben eso; ellos esperan eso de P.O.D. Es sólo cuestión de continuar así y vivirlo día a día y tratar de tener éxito. Sólo tratamos de mantener todo en su contexto.

    Pero enfrentamos cada álbum yendo de rodillas y oramos para que Dios haga algo impresionante con él. Y si así va a ser, así será; y si no, entonces Dios nos mostrará su gracia. Siempre se lo hemos entregado a Dios, y creo que se nota en nuestra música. En realidad no hay algo establecido; las canciones y las letras hablan siempre de lo que está pasando en nuestras vidas en el momento. Y por supuesto, simplemente es propio de P.O.D. el siempre intercalar la esperanza que tenemos en Cristo, el amor que tenemos y la promesa que tenemos de Dios de lo alto. Esto es lo que siempre va entrelazado con nuestra música.

    Cuando escucho sus álbumes, con algunas canciones pienso: “esa habla claramente de la fe”; con otras pienso: “esa podría referirse a la fe, o podría ser simplemente acerca de relaciones interpersonales”; y en otras digo: “esa es sólo una gran canción rockera”.

    ¡Si! Estás en lo correcto. Es la combinación que esperamos lograr. Hay canciones donde la gente sabe sin lugar a dudas de lo que estamos hablando. Hay otras canciones en las que dirán: “él podría estar hablando de esto; o podría estar hablando de aquello”. Es igual con Testify. Pero incluso con canciones movidas como “Boom” (del álbum Satellite) que son sólo canciones rockeras divertidas, siempre vas a captar una o dos cosas en la letra que están allí con la esperanza de inspirarte a algo más. Es ese pequeño matiz diferente en las cosas que va a cambiar tu perspectiva sobre ellas.

    Así es como pensamos sobre la música. Yo no quiero explicar las canciones. Algunas serán obvias y otras se aplicarán a tu vida -- y no a la mía, ni a la de alguien más. Pero honestamente creo que mientras le ofrezcamos nuestra música y nuestras letras a Dios, Él hará que tengan sentido para ti en tu propia vida, porque lo tiene para la mía.

    Hay canciones en Testify que hablan abiertamente de la fe, y sabes de lo que estamos hablando. Pero también hay otras donde dices: “Hombre, esto puede estar pasando entre mi hijo y yo, o en la relación con mi madre”. Eso, es lo bueno de nuestra música; siempre mantenemos a la gente intrigada.

    Pero una canción nueva no deja lugar a dudas: “Strength of My Life” es claramente una canción de adoración.

    Así resultó prácticamente. Cuando vino Matis (Matisyahu, un cantante jasídico de Reggae), le dijimos que simplemente improvisara [freestyle] y la banda hizo un acompañamiento Reggae. Yo quería que él abriera su libro y cantara algo en hebreo, pero sólo tomó la Escritura y uno de los Salmos del Rey David y terminó cantándolo. Él escribió algunas letras y después fui yo y puse mis propias letras.

    El resultado fue básicamente una de las exclamaciones del Rey David, que dice: “No temeré no importa quién venga contra mi”. Y la canción dice: “Strength of my life, who will I dread? Even though the wicked doer tries to devour my flesh”. (Fortaleza de mi vida, ¿a quien temeré? Aunque que el hacedor de maldad trate de devorar mi carne”.) Es rudo. Es fuerte. Pero simplemente es esa exclamación que habla sobre no tener miedo. El rey David manifestó que aunque decenas de miles cayeran a su alrededor y quisieran eliminarlo, él podría reposar tranquilamente porque sabía que nada le sucedería. ¡Vaya!, esa es la paz que yo quiero en mi vida!

    Como sea, aquí tienes a P.O.D., conocida por ser cristianos en una banda de Rock, ¡y de pronto tienes a un judío jasídico! Sentimos una unión inmediata con él; lo respetamos tanto como a sus creencias y su cultura. De hecho compartimos el pan y una comida kosher con él; convivimos todo un día. Nos tratamos como hermanos; realmente tuvimos una gran identificación espiritual con él.

    Suena maravilloso ¿Algo más que quieras agregar acerca de Testify?

    Sólo cuán entusiasmados estamos con este disco. La palabra testificar… aplícala a tu propia vida y a las cosas en las que crees. Nosotros alentamos a la gente para que hable de esas cosas y para que las vivan; y que las griten desde las azoteas. Y sea cual sea la manera en que lo hagas -- con música, con arte, siendo un buen padre o un buen profesor -- creo que con este álbum, de verdad estamos tratando de alentar a las personas a apreciar estas cosas que saben que son reales. Sea lo que sea por lo que estés pasando en tu propia vida -- agresiones, dificultades -- Dios es el mismo, no importa qué ocurra. Y su Palabra nunca cambiará.

    De eso es lo que estamos testificando. No estamos diciendo: “Miren a P.O.D. y el éxito que hemos tenido”. Lo que estamos diciendo es que Dios es el mismo desde el día en que comenzamos hasta el día en que terminemos, y que Dios es bueno siempre.
     
     
     

                                                                                      P.O.D - Goodbye For Now 
     
    I can still see the light
    at the end of the tunnel shine
    through the dark times
    even when I lose my mind

    But it feels like no one
    in the world is listening
    and I can't ever seem
    to make the right decisions


    I walk around in the same haze
    I'm still caught in my same ways
    I'm losing time in these strange days
    but somehow I always know
    the right things to say

    I don't know what time it is
    or who's the one to blame for this
    Do I believe what I can't see
    And how do you know
    which way the wind blows

    Cause I can feel it all around
    I'm lost between the sound
    And just when I think
    I know, there she goes

    (Coro:)

    Goodbye for now
    Goodbye for now
    So long


    Goodbye for now (I'm not the type to say I told you so)
    Goodbye for now
    So long (I think the hardest part of holding on is lettin go)

    When will we sing
    A new song
    A new song

    We’re still smilin as the day goes by
    and how come nobody
    ever knows the reasons why
    Bury you deep so far
    you can't see

    If you're like me
    who wears a broken
    heart on your sleeve

    Pains is troubles that
    you know so well
    Either time don't
    It can't or you just won't tell


    I'm not the type to say
    I told you so
    I think the hardest part
    of holding on is lettin it go

    I don't know what time it is
    or whose the one to blame for this
    Do I believe what I can't see
    And how do you know
    which way the wind blows

    Cause I can feel it all around
    I'm lost between the sound
    And just when I think I know
    there she goes

    Goodbye for now
    Goodbye for now
    So long

    Goodbye for now (I'm not the type to say I told you so)
    Goodbye for now
    So long (I think the hardest part of holdin on is lettin it go)

    (x2)
    When will we sing
    A new song
    A new song

    And you can sing until
    there's no song left (song left)
    And I can scream until
    the world goes deaf (goes deaf)

    For every other word
    left unsaid you should
    have took the time to
    read the sign and
    see what it meant

    In some ways everybody
    feels alone so if the
    burden is mine then
    I can carry my own

    If joy really comes
    in the morning time
    then I'm gunna sit back
    and wait until the
    next sun rise

    Goodbye for now
    Goodbye for now
    So long

    Goodbye for now (I'm not the type to say I told you so)
    Goodbye for now
    So long(I think the hardest part of holdin on is lettin it go)

    (x2)
    When will we sing
    A new song
    A new song

    P.O.D - Adios por Ahora

    ¿Aún puedo ver la luz
    Que brilla al final del tunnel
    A través de los tiempos obscuros
    Aún cuando pierdo la razón

    Pero se siente como si nadie
    En el mundo escuchara
    Y parece que yo nunca
    Puedo hacer las decisions correctas

    Camino alrededor en la misma neblina
    Y sigo atrapado en mis caminos
    Me pierdo en estos extraños días
    Pero de alguna manera siempre he sabido
    Las cosas correctas que decir

    No sé qué hora es
    O a quién debo culpar por esto
    Hago lo que creo que no puedo ver
    Y cómo sabes
    En qué dirección sopla el viento

    Porque lo siento alrededor
    Estoy perdido entre el sonido
    Y justo cuando pienso
    Que sé, ella se va

     

    (Coro:)


    Adiós por ahora

    Adiós por ahora
    Hasta pronto

    Adiós por ahora (no soy de los que dicen te lo dije)
    Adiós por ahora
    Hasta pronto (creo que lo más difícil de esperar es dejar ir)

    Cuándo cantaremos
    Una nueva canción

    Seguimos sonriendo mientras pasa el día
    Y cómo es que nadie
    Nunca sabe las razones
    De tu entierro profundo y lejano
    No puedes ver
    Si eres como yo
    Que usas un corazón
    Roto en tu manga

    El dolor es un problema
    Que conoces muy bien
    Ni el tiempo lo hace
    No puede o simplemente no lo dirás

    No soy de los que dicen
    Te lo dije
    Creo que la parte más difícil
    De aguantar en dejarlo ir

    No sé que hora es
    O a quién hay que culpar por esto
    Hago lo que creo que no puedo ver
    Y cómo sabes
    En qué dirección sopla el viento

    Porque lo siento alrededor
    Me pierdo entre el sonido
    Y justo cuando creo que sé
    Ella se va

    Cuándo cantaremos
    Una nueva canción
    Una nueva canción

    Y puedes cantar hasta que
    No quede ninguna canción (ninguna canción)
    Y puedo gritar hasta que
    El mundo se vuelva sordo (se vuelva sordo)

    Por cada palabra
    Sin decir, deberías
    De haberte tomado el tiempo de
    Leer la señal y
    Ver que significaba

    De algún modo todos
    Se sienten solos así que si
    La carga es mía entonces
    Me puedo soportar

    Si la alegría realmente llega
    En la mañana
    Me sentaré hacia atrás
    Y esperaré hasta que
    El siguiente sol se levante

    Cuándo cantaremos
    Una nueva canción
    Una nueva canción